-
1 артиллерийский огонь
gunfire имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > артиллерийский огонь
-
2 артиллерийский огонь
1) General subject: gun-fire2) Military: artillery fire, barrage, fireworks, gunfire, shell-fire, shellfire, shellingУниверсальный русско-английский словарь > артиллерийский огонь
-
3 артиллерийский огонь
Русско-английский словарь по общей лексике > артиллерийский огонь
-
4 артиллерийский огонь
Русско-английский большой базовый словарь > артиллерийский огонь
-
5 (артиллерийский) вести артиллерийский огонь
Military: shellУниверсальный русско-английский словарь > (артиллерийский) вести артиллерийский огонь
-
6 вести артиллерийский огонь
Русско-английский синонимический словарь > вести артиллерийский огонь
-
7 вести артиллерийский огонь
Русско-английский военно-политический словарь > вести артиллерийский огонь
-
8 ведущий артиллерийский огонь
Русско-английский военно-политический словарь > ведущий артиллерийский огонь
-
9 вести артиллерийский огонь
1) General subject: shell2) Military: put out shells, (артиллерийский) shellУниверсальный русско-английский словарь > вести артиллерийский огонь
-
10 войска вели непрерывный артиллерийский огонь
General subject: the troops were shelling unceasinglyУниверсальный русско-английский словарь > войска вели непрерывный артиллерийский огонь
-
11 интенсивный артиллерийский огонь
Naval: heavy fireУниверсальный русско-английский словарь > интенсивный артиллерийский огонь
-
12 мощный артиллерийский огонь
Military: major artillery assaultУниверсальный русско-английский словарь > мощный артиллерийский огонь
-
13 обрушивать артиллерийский огонь
Makarov: go itУниверсальный русско-английский словарь > обрушивать артиллерийский огонь
-
14 открывать артиллерийский огонь
Military: get the gunsУниверсальный русско-английский словарь > открывать артиллерийский огонь
-
15 вести артиллерийский огонь
Русско-английский военный словарь > вести артиллерийский огонь
-
16 огонь
муж.1) только ед. fire прям. и перен.разводить огонь — to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь)3) воен. fire, firingогонь зенитной артиллерии — ack-ack сленг
беглый огонь — воен. volley fire, rapid fire
вести огонь — (по кому-л./чему-л.) to fire (on); to shell
заградительный огонь — воен. defensive fire
на линии огня — in the firing line брит., on the firing line амер.
настильный огонь — воен. horizontal fire
огонь на разрушение — battering воен.
перекрестный огонь — воен. cross-fire
прекращать огонь — воен. to cease fire
прекращение огня — воен. cease-fire
укрытие от огня — воен. cover (from fire)
управление огнем — воен. fire control
частый огонь — воен. quick/rapid fire
шквальный огонь — воен. heavy fire, mass barrage
••бояться как огня — to smb./smth. like the plague
подливать масла в огонь — to pour oil on the flames, to add fuel to the fire
- играть с огнемпройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
- из огня да в полымя
- предавать огню и мечу
- предавать огню
- страхование от огня
- треск огня
- шутить с огнем -
17 (артиллерийский) вести миномётный огонь
Military: shellУниверсальный русско-английский словарь > (артиллерийский) вести миномётный огонь
-
18 артиллерийский заградительный огонь
Military: artillery barrageУниверсальный русско-английский словарь > артиллерийский заградительный огонь
-
19 орудийный огонь
-
20 вести миномётный огонь
1) General subject: shell2) Military: (артиллерийский) shellУниверсальный русско-английский словарь > вести миномётный огонь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Артиллерийский огонь — воздействие на противника артиллерийскими снарядами различного назначения с целью нанесения ему потерь в живой силе, вооружении и технике, морального подавления, разрушения оборонительных сооружений, обстрела фарватеров, входов и выходов из бухт… … Морской словарь
артиллерийский огонь — artilerijos ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Artilerijos šaudymas į taikinius; turi būti veiksminga, laiku paleista, tiksli, netikėta. Artilerija šaudo iš uždarųjų ugnies pozicijų ir tiesioginiu taikymu pavieniais pabūklais, būriais,… … Artilerijos terminų žodynas
Артиллерийский огонь — АРТИЛЛЕРІЙСКІЙ ОГОНЬ является главнымъ средствомъ арт. при выполненіи ею боевыхъ задачъ. Успѣхъ ея боевой работы всецѣло зависитъ отъ надлежащаго веденія огня. Огонь полевой артиллеріи, вообще говоря, ведется внезапными короткими и сильными… … Военная энциклопедия
Артиллерийский огонь корабля — АРТИЛЛЕРІЙСКІЙ ОГОНЬ КОРАБЛЯ. Сила артил. вооруженія корабля измѣряется дѣйствительностью его А. огня. Въ прежнее время мѣриломъ А. огня считался вѣсъ залпа снарядовъ, выпускаемыхъ всѣми его орудіями вмѣстѣ, или же, имѣя въ виду расположеніе… … Военная энциклопедия
Артиллерийский огонь — стрельба артиллерии с целью поражения противника. Ведётся прямой наводкой н с закрытых огневых позиций отдельными орудиями, взводами, батареями или одновременно несколькими артиллерийскими подразделениями, частями, соединениями по одной или… … Словарь военных терминов
Заградительный артиллерийский огонь — вид артиллерийского огня, представляющий собой сплошную огневую завесу из разрывов снарядов на пути торпедных катеров, морского десанта или авиации противника на подходе к обороняемому объекту. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ОГОНЬ — огня, м. 1. только ед. Раскаленные светящиеся газы, отделяющиеся от горящих предметов; пламя. Сильный о. Вздуть о. (см. вздуть). Развести огонь (см. развести). Разогреть что н. на огне. || То же, как источник пожара. Страхование от огня. 2. мн.… … Толковый словарь Ушакова
ОГОНЬ — (Fire) 1. Стрельба из орудий. 2. Всякий навигационный предостерегательный знак с источником света. 3. См. Маячные огни. 4. См. Огни судовые. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Артиллерийский универсал — Артиллерийский универсал … Энциклопедия техники
Артиллерийский танк — (также арттанк) термин, которым в 1930 х годах в СССР обозначали танки с (тогда новым для танков) артиллерийским вооружением крупного калибра, предназначенные для артиллерийской поддержки других (в то время иногда называемых «линейными»)… … Википедия
огонь — алый (Городецкий); бесцветный (Аникин); блестящий (Бальмонт); бледный (Сологуб); беглый (Бальмонт); веселый (Горький); вкрадчивый (Бальмонт); дрожащий (Лермонтов); жгучий (Бальмонт); живой (Фет); злой (Бальмонт); золотой (Башкин); искрометный… … Словарь эпитетов